Ashtanga Vinyasa yoga tradicionalno započinje recitiranjem mantre, s ciljem da praktikanti, zajedno s učiteljem – u sebi pobude osjećaj zahvalnosti prema svim prijašnjim učiteljima koji su omogućili prenošenje ove drevne, moćne prakse. Izvorni jezik mantre je sanskrt, koji se smatra jednim od najstarijih jezika.
Om
Vande Gurunam Charanaravinde
Sandarshita Svatma Sukava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohashantyai
Abahu Purushakaram
Shankhacakrsi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
Om
Ono što nazivamo Ashtanga mantrom zapravo su dvije shloke (stihovi) iz različitih izvora. Prvi je stih iz “Yoga Taravali” Sri Shankaracharye (vedski učenjak i učitelj iz 8. stoljeća, zagovornik Advaita Vedante, nedualističke istočnjačke filozofije), a drugi stih je posveta Patanjaliju, autoru Yoga Sutri (otprilike 2.500 pr. Kr.), korijenskog teksta yogijske filozofije.
Obzirom na arhaični, metaforički jezik i kompleksnost sanskrta, za smisleno i dublje razumijevnje te prijevod mantre na engleski ili hrvatski jezik, potrebno je dublje proučiti vedsku filozofiju i sanskrt, za što će biti prilike na budućim predavanjima o yogi u MY centru, koji se održavaju vikendom.
Mayurveda Yoga Centar, Dolinka 4, 52100, Pula 